Mobilité internationale

Préparer un déplacement professionnel dans une langue étrangère

Un déplacement professionnel multiplie les situations de communication : transport, hôtel, rendez-vous, repas, échanges informels ou imprévus. Préparez le vocabulaire et les expressions qui vous permettront de rester autonome et à l'aise du départ jusqu'au retour.

Découvrir la méthode Tester mon niveau

Voyager · Échanger · Travailler

Ce que vous apprenez

L'objectif est de préparer la langue dont vous aurez réellement besoin sur place, dans les situations professionnelles comme dans les moments pratiques du déplacement.

Voyager en autonomie

Comprendre les informations essentielles et communiquer dans les transports, à l'aéroport, à la gare ou en taxi.

Gérer son séjour

Effectuer un check-in, demander une information, signaler un problème ou organiser un déplacement local.

Rencontrer ses interlocuteurs

Se présenter, créer le contact et utiliser les formules adaptées aux rendez-vous professionnels.

Faire face aux imprévus

Demander de l'aide, faire répéter, expliquer un problème et trouver une solution lorsque tout ne se déroule pas comme prévu.

Préparer son déplacement étape par étape

Le vocabulaire est organisé par situations afin de pouvoir être retrouvé et réutilisé rapidement au moment où vous en avez besoin.

Se déplacer

Comprendre les horaires, directions, annonces et informations liées au transport.

Arriver & s'installer

Gérer l'arrivée à l'hôtel, une réservation et les principales demandes liées au séjour.

Se présenter

Expliquer qui l'on est, son entreprise, son rôle et la raison de sa visite.

Participer aux rendez-vous

Comprendre les échanges, prendre la parole, poser des questions et reformuler.

Créer du lien

Gérer les échanges informels, les repas et les conversations qui entourent les rendez-vous.

Gérer un imprévu

Signaler un retard, modifier une réservation, demander de l'aide ou expliquer une difficulté.

Les expressions essentielles à mémoriser

Exemple en anglais : quelques formulations utiles à apprendre avant le départ pour éviter de devoir tout construire sur place.

Transport & orientation

Where can I get a taxi?
Où puis-je prendre un taxi ?
How long does it take to get there?
Combien de temps faut-il pour y aller ?
Could you tell me which platform I need?
Pourriez-vous me dire de quel quai j'ai besoin ?

Hôtel

I have a reservation under the name Martin.
J'ai une réservation au nom de Martin.
What time is check-out?
À quelle heure faut-il libérer la chambre ?
Could you arrange a taxi for me?
Pourriez-vous me réserver un taxi ?

Rendez-vous professionnel

I'm here for a business meeting.
Je suis ici pour un rendez-vous professionnel.
I'm meeting Ms Taylor at 10 a.m.
J'ai rendez-vous avec Mme Taylor à 10 h.
Thank you for taking the time to meet with me.
Merci d'avoir pris le temps de me recevoir.

Imprévus

I'm afraid I'm going to be late.
Je crains d'être en retard.
Could you help me, please?
Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Could you repeat that more slowly?
Pourriez-vous répéter plus lentement ?

Préparer son voyage, c'est aussi préparer les mots dont on aura besoin.

Les réflexes avant le départ

Identifier les situations que vous allez réellement rencontrer
Préparer le vocabulaire de votre rendez-vous et de votre métier
Mémoriser quelques expressions pratiques complètes
S'entraîner à dire les phrases à voix haute
Préparer une présentation courte de soi et de son entreprise
Anticiper les phrases utiles en cas de retard, problème ou incompréhension

Exemple pédagogique : prévenir d'un retard en anglais

Une situation très concrète permet d'apprendre à expliquer un imprévu, donner une nouvelle heure et vérifier que cela convient.

Situation : votre train est retardé avant un rendez-vous

Vous

Good morning, this is Sarah Martin. I'm afraid my train has been delayed.

Bonjour, Sarah Martin à l'appareil. Je crains que mon train ait été retardé.

Client

No problem. Do you know what time you'll arrive?

Pas de problème. Savez-vous à quelle heure vous arriverez ?

Vous

I should arrive at around 10:30. Would it be possible to move our meeting to 11 a.m.?

Je devrais arriver vers 10 h 30. Serait-il possible de déplacer notre rendez-vous à 11 h ?

Client

Yes, 11 a.m. works for me.

Oui, 11 h me convient.

Vous

Thank you for your understanding. I'll let you know if anything changes.

Merci de votre compréhension. Je vous préviendrai si quelque chose change.

Objectif d'apprentissage

Automatiser des structures comme « I'm afraid… », « I should arrive… » et « Would it be possible to…? » permet de gérer un imprévu avec calme, même lorsque le vocabulaire n'est pas parfait.

Les erreurs fréquentes quand on se prépare

À privilégier

Apprendre le vocabulaire lié au voyage et au rendez-vous
Préparer des phrases complètes plutôt que des mots isolés
Répéter sa présentation professionnelle à voix haute
Prévoir des expressions pour demander de répéter
Simuler les principales situations avant le départ
Privilégier un langage simple et directement utilisable

À éviter

Apprendre beaucoup de vocabulaire sans rapport avec le déplacement
Compter uniquement sur un traducteur au moment de parler
Préparer seulement la réunion et oublier les situations quotidiennes
Traduire mot à mot des phrases trop complexes
Faire semblant d'avoir compris une information importante
Attendre d'être sur place pour pratiquer à l'oral

La méthode d'apprentissage LIREN

Anticiper

Identifier le voyage, les rendez-vous et les situations de communication prévues.

Acquérir

Apprendre le vocabulaire et les expressions réellement nécessaires sur place.

Répéter

Travailler à voix haute pour rendre les formulations plus faciles à mobiliser.

Simuler

Reproduire transport, hôtel, rendez-vous, repas et imprévus avant le départ.

Voyager

Partir avec davantage d'autonomie pour se concentrer sur sa mission professionnelle.

L'objectif : partir préparé pour pouvoir communiquer dès l'arrivée.

En anticipant les situations et les expressions utiles, la langue devient un outil au service du déplacement professionnel plutôt qu'une source de stress supplémentaire.

Préparez linguistiquement votre prochain déplacement professionnel

Rendez-vous client, salon, visite de site, réunion internationale, mission ponctuelle ou mobilité à l'étranger : LIREN construit une préparation ciblée sur votre destination, votre niveau, votre métier et les situations que vous allez réellement rencontrer.

Découvrir nos formations sur mesure