Management

Manager une équipe internationale

Donner des consignes, fixer des objectifs, accompagner un collaborateur ou gérer une difficulté dans une langue étrangère demande précision et nuance. Apprenez les expressions et les réflexes linguistiques indispensables pour manager avec clarté dans un environnement international.

Découvrir la méthode Tester mon niveau

Clarifier · Accompagner · Mobiliser

Ce que vous apprenez

L'objectif est de disposer des ressources linguistiques nécessaires pour piloter une équipe, créer un dialogue constructif et adapter son message aux situations managériales.

Donner des objectifs clairs

Formuler les priorités, les responsabilités, les délais et les résultats attendus avec un langage précis.

Donner du feedback

Valoriser un travail, suggérer une amélioration et aborder une difficulté avec des formulations adaptées.

Écouter & questionner

Faire parler ses collaborateurs, vérifier la compréhension et identifier les besoins ou les blocages.

Adapter sa communication

Choisir le niveau de formalité et les formulations appropriées à l'interlocuteur, au contexte et à l'équipe.

Manager dans une langue étrangère étape par étape

Chaque situation managériale peut être préparée avec des structures simples et réutilisables afin de gagner en précision et en spontanéité.

Fixer les priorités

Présenter les objectifs, distinguer l'essentiel du secondaire et expliquer ce qui est attendu.

Déléguer

Attribuer une tâche, préciser le niveau de responsabilité et vérifier que les consignes sont comprises.

Encourager

Reconnaître les efforts, valoriser les réussites et maintenir une communication positive.

Donner du feedback

Exprimer un retour constructif avec suffisamment de nuance pour éviter un message trop abrupt.

Gérer une difficulté

Identifier le problème, écouter le collaborateur et rechercher une solution avec un langage factuel.

Confirmer les actions

Reformuler les décisions, les responsabilités et les prochaines étapes avant de conclure l'échange.

Les expressions essentielles à mémoriser

Exemple en anglais : des structures directement réutilisables pour communiquer avec son équipe sans devoir construire chaque phrase à partir de zéro.

Fixer les objectifs

Our main priority is...
Notre priorité principale est…
I'd like you to focus on...
J'aimerais que vous vous concentriez sur…
We need to have this completed by Friday.
Nous devons avoir terminé cela d'ici vendredi.

Vérifier & accompagner

Does everything seem clear?
Est-ce que tout vous paraît clair ?
How can I support you?
Comment puis-je vous aider ?
Is there anything you need from me?
Avez-vous besoin de quelque chose de ma part ?

Donner du feedback

You did a great job on...
Vous avez fait un excellent travail sur…
One thing we could improve is...
Un point que nous pourrions améliorer est…
For next time, I'd suggest...
Pour la prochaine fois, je suggérerais…

Aborder une difficulté

I'd like to discuss something with you.
J'aimerais discuter de quelque chose avec vous.
Can you help me understand what happened?
Pouvez-vous m'aider à comprendre ce qui s'est passé ?
Let's agree on the next steps.
Mettons-nous d'accord sur les prochaines étapes.

Manager dans une autre langue, ce n'est pas parler plus compliqué. C'est être plus clair.

Les réflexes à développer

Préparer les mots clés et objectifs avant un échange important
Formuler une consigne avec des phrases courtes et précises
Vérifier la compréhension plutôt que supposer qu'elle est acquise
Apprendre des formulations pour nuancer le feedback
Reformuler les responsabilités et les échéances
Adapter son registre à l'interlocuteur et à la situation

Exemple pédagogique : donner un feedback constructif en anglais

Une situation managériale permet de travailler la valorisation, la nuance et la formulation d'une attente claire.

Situation : faire un retour à un collaborateur

Manager

You did a great job on the presentation. It was clear and well structured.

Vous avez fait un excellent travail sur la présentation. Elle était claire et bien structurée.

Manager

One thing we could improve is the timing. We went a little over the planned time.

Un point que nous pourrions améliorer est la gestion du temps. Nous avons légèrement dépassé le temps prévu.

Collaborateur

Yes, I noticed that too.

Oui, je l'ai remarqué également.

Manager

For next time, I'd suggest keeping the introduction shorter. Does that sound reasonable to you?

Pour la prochaine fois, je suggérerais de raccourcir l'introduction. Cela vous paraît-il raisonnable ?

Collaborateur

Yes, absolutely.

Oui, tout à fait.

Objectif d'apprentissage

Mémoriser une structure simple : valoriser → identifier un point d'amélioration → proposer une solution → vérifier l'accord. Les expressions peuvent ensuite être réutilisées dans de nombreuses situations managériales.

Les erreurs fréquentes quand on apprend

À privilégier

Préparer les expressions utiles avant un entretien important
Utiliser un vocabulaire simple et précis
Formuler clairement les attentes et les délais
Poser des questions ouvertes
Nuancer les critiques et valoriser les points positifs
Reformuler les décisions en fin d'échange

À éviter

Traduire mot à mot des formulations managériales françaises
Utiliser des phrases trop longues ou ambiguës
Être trop direct faute de vocabulaire pour nuancer
Faire semblant d'avoir compris une réponse
Multiplier le jargon avec une équipe internationale
Terminer un échange sans confirmer les prochaines étapes

La méthode d'apprentissage LIREN

Préparer

Identifier la situation, l'objectif managérial et le vocabulaire nécessaire.

Acquérir

Mémoriser des expressions adaptées aux différentes fonctions du manager.

Pratiquer

Construire ses propres phrases à partir de situations professionnelles concrètes.

Simuler

Reproduire entretiens, briefs, feedbacks et situations difficiles avec le formateur.

Manager

Gagner en spontanéité pour se concentrer sur son équipe plutôt que sur la recherche des mots.

L'objectif : faire passer le bon message, avec les bons mots.

Plus les structures linguistiques deviennent automatiques, plus le manager peut se concentrer sur l'écoute, la relation et les décisions.

Travaillez la langue à partir de vos vraies situations de management

Entretiens individuels, feedback, réunions d'équipe, délégation, objectifs, situations difficiles ou management multiculturel : LIREN adapte la formation au niveau du manager, à son environnement et aux échanges qu'il rencontre réellement.

Découvrir nos formations sur mesure